LES HALLES

Après l'île de la Cité, qui verra naître Paris, le quartier des Halles est le plus ancien de la capitale.

En 1135, alors que Paris s'agrandit  Louis VI le Gros fera transférer le vieux marché de la place de Grève (actuelle place de l'Hôtel de Ville) au lieu-dit des Champeaux ("campelli" - les petits champs) qui rassemblait des terres marécageuses plus ou moins cultivées. Environ 50 ans plus tard deux grandes charpentes destinées à abriter le marché que les Parisiens appelleront aussitôt les Halles ("halla" - vaste lieu couvert) seront construites.

En 1553, d'importants travaux d'agrandissement auront lieu. Les corporations et les artisanats s'installeront dans des ruelles qui prendront leur nom : rues au Lard, de la Poterie, de la Ferronnerie, de la Lingerie, des Déchargeurs... La Halle au Blé sera créée en 1765 et le Marché des Innocents en 1788.

Napoléon III entreprendra les travaux de modernisation peu après son arrivée au pouvoir, en 1851. Il confiera à l'architecte Baltard la tâche de construire aux Halles un ensemble de dix pavillons en métal. "Du fer, rien que du fer !"- "Faites-moi des parapluies " avait-il exigé, après avoir admiré la nouvelle Gare de l'Est.  "Les Halles, c'est le Louvre du peuple !", répondra Napoléon III à ses détracteurs qui lui reprochent la laideur de cette construction inédite et les millions de francs dépensés .

Aujourd'hui, les Halles est un grand centre commercial, pour plus de renseignements cliquez sur le lien suivant http://www.forumdeshalles.com/W/do/centre/accueil

El barrio des Halles es el más antiguo de la capital tras la isla de la Cité que vio nacer Paris.

En 1135, cuando Paris va creciendo, Louis VI hará cambiar el viejo mercado de la Place de Grève (actual plaza del Hôtel de Ville) al lugar llamado de los Champeaux ("campelli"- pequeños campos) que unían terrenos pantanosos más o menos cultivados. Unos 50 años más tarde dos grandes armazones destinados a albergar el mercado que los parisinos llamarán les Halles ("halla"- gran lugar cubierto) serán construidos.
En 1553 se realizarán importantes obras de ampliación. Las corporaciones de artesanos se instalarán en las callejuelas que tomarán su nombre. El Mercado del Trigo será creado en 1765 y el Mercado de los Inocentes en 1788.
Napoleón III comenzará las obras de modernización poco después de su llegada al poder, en 1851. Encargará al arquitecto Baltard la construcción en el Mercado de un conjunto de diez pabellones de metal."Hierro, sólo hierro", -"Hacedme paraguas", había exigido tras haber admirado la nueva Estación del Este. "El Mercado , ¡es el Louvre del pueblo!, contestará Napoleón a sus detractores que le reprocharán la fealdad de esa construccuión inédita y los millones de francos gastados.
En la actualidad les Halles es un gran centro comercial, para más información visitar el enlace que figura más arriba.