Jordy - « Dur dur d'être un bébé »

C'est dur dur d'être bébé                                  Es duro ser bebé
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé
Je m'appelle Jordy                                            Me llamo Jordy
C'est dur dur d'être bébé
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.
Je m'appelle Jordy                                            Me llamo Jordy
J'ai quatre ans et je suis petit                             Tengo cuatro años y soy pequeño
Dur dur d'être bébé

Viens ici, touche pas ça                                    Ven aquí, no toques esto
Reste assis, va pas là                                        Quédate sentado, no vayas ahí
Fais comme ci, fais comme ça                           Haz así, haz asá
Patati et patata                                                
Pourquoi ci pourquoi ça                                    Por qué esto por qué aquello
Pourquoi c'est comme ci                                   Por qué es así
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça.
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.

Et Maman, qu'est-ce que tu dis                         Y mamá, qué dices
Fais dodo, lave tes mains                                  Duerme, lávate las manos
Enlève tes doigts du nez                                    Saca los dedos de la nariz
Fais pas ci, fais pas ça
Patati et patata
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça.
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.

Reste assis, pas d'accord !                              Quédate sentado, no estoy de acuerdo
Touche pas ça, pas d'accord !                         No toques eso,...
Va pas là, pas d'accord !                                 No vayas ahí,...
T'auras pas de dessert                                     Te quedarás sin postre
Et Mamie, et Papi, et Maman                          Y la abuela, y el abuelo, y mamá
Dur dur d'être bébé
Oh là là bébé
C'est dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé