domingo, 20 de junio de 2010

BONNE FÊTE DES PÊRES!

Aujourd'hui, en France, c'est la fête des pères.
Ce n'est qu’en 1952 que la fête des pères a été instaurée en France et c'est Flaminaire, une marque bretonne de briquets, qui est à l’origine de la première journée pour les papas français.
La fête des pères, contrairement à celle des mamans, n’a jamais été officialisée même si elle a pris sa place dans les calendriers et elle est ouvent considérée comme une fête commerciale.
La première fête des pères a donc été célébrée deux ans après l’officialisation de la fête des mères. En France, on fête les papas le troisième dimanche de juin.
La fête des pères est l’occasion d’offrir un cadeau aux papas ou de passer un moment en famille pour les honorer.

viernes, 11 de junio de 2010

OÙ ES-TU (Marc Lévy)

Dans le roman Où es-tu? Marc Lévy parle de deux adolescents, Susan et Philip, qui se sont promis de s'aimer pour toujours mais que le destin sépare car Susan part pour le Honduras dévasté par l'ouragan Fifi. Ils échangent des lettres et voilà ce qu'elle écrit dans l'une de ces lettres:
"...Personne ne pourra compter les morts mais ils sont des milliers. Qui connaîtra le nombre réel des cadavres ensevelis? Comment les rescapés trouveront-ils la force de survivre à tant de désespoir? Nous devrions être des centaines à leur porter secours et nous n'étions que seize dans cet hélicoptère.
Dis-moi Philip, dis-moi pouquoi nos grandes nations envoient les hommes par légions pour faire la guerre, mais ne sont pas capables d'en envoyer quelques poignées pour sauver des enfants? Combien de temps passera-t-il avant que nous n'apprenions cette évidence? Philip, à toi je peux témoigner de cet étrange sentiment, je suis là au milieu de tous ces morts, et je sens comme jamais que je suis en vie. Quelque chose a changé, pour moi vivre n'est plus un droit, c'est devenu un privilège. Je t'aime fort mon Philip. Susan "


 Site web officiel de l'auteur http://www.marclevy.info/

martes, 8 de junio de 2010

Aujourd'hui le ciel est couvert et il pleut, la météo annonce du mauvais temps pour les prochains jours. Voilà une chanson pour enfants

La version de "il pleut il mouille" des Bois-Francs, au Québec, va comme suit:

















Il pleut, il mouille
C'est la fête à la grenouille
Quand il ne pleuvra plus
Ce sera la fête à la tortue!
(version courte)

IL PLEUT IL MOUILLE

Il pleut il mouille
C’est la fête à la grenouille
Il pleut il fait beau temps
C’est la fête du serpent

Il pleut, il mouille
C’est la fête à la grenouille
Il pleut il fait soleil
C ’est la fête à l’arc en ciel

Il pleut il mouille
C’est la fête à la grenouille
La grenouille a fait son nid
Dessous un grand parapluie.

Il pleut , il mouille
C’est la fête à la grenouille
Il pleut, il fait beau temps,
C’est la fête au paysan

Il pleut, il mouille
C ’est la fête à la grenouille
Il mouille, il pleut
C ’est la fête au poisson bleu


Regardez la météo sur le site http://videos.tf1.fr/jt-13h/les-previsions-meteo-du-7-juin-2010-5871208.html

lunes, 7 de junio de 2010

Chimères et gargouilles

D'abord, un peu de vocabulaire. Les gargouilles ne désignent normalement que les extrémités des conduits d'écoulement des eaux, ayant souvent la forme d'animaux fantastiques. Les chimères de Notre Dame n'ont aucune utilité, elles n'ont qu'un effet décoratif.
Il faut monter sur la galerie des chimères qui joint les tours nord et sud de la Cathédrale de Notre Dame pour voir les créatures du diable inventées par Viollet-le-Duc après avoir monté 387 marches.


La stryge
La plus célèbre de ces chimères est la stryge, esprit nocturne et malfaisant des légendes orientales, qui dès sa création a impressionné les artistes du 19ème siècle. La créature semble ne pas se lasser d'examiner la vie de la capitale et de ses habitants.


LA ESTIRGA

En primer lugar , un poco de vocabulario. Normalemente, las gárgolas sólo designan las extremidades de los desagües de las aguas pluviales con formas de animales fantásticos. Las quimeras de Notre Dame no tienen más que un efecto decorativo.
Hay que subir a la galería de las quimeras que une las torres Norte y Sur de la Catedral de Notre Dame para ver las criaturas del diablo inventadas por Viollet-le-Duc después de haber subido 387 peldaños.

La estirga
La más famosa de las quimeras es la estirga , espíritu nocturo y malhechor de las leyendas orientales que desde su creación impresionó a los artistas del siglo XIX.
La criatura parece no cansarse de examinar la vida de la capital y de sus habitantes.

"Après tout, il ne tournait qu'à regret sa face du côté des hommes. Sa cathédrale lui suffisait. Elle était peuplée de figures de marbre, rois, saints, évêques, qui du moins ne lui éclataient pas de rire au nez et n'avaient pour lui qu'un regard tranquille et bienveillant. Les autres statues, celles des monstres et des démons, n'avaient pas de haine pour lui Quasimodo. Il leur ressemblait trop pour cela. Elles raillaient bien plutôt les autres hommes. Les saints étaient ses amis , et le bénissaient; les monstres étaient ses amis et le gardaient. Aussi avait-il de longs épanchements avec eux. Aussi passait-il quelquefois des heures entières, accroupi devant une de ces statues, à causer solitairement avec elle."

NOTRE DAME DE PARIS, Victor Hugo

Palais de Chaillot (Paris)

Ancien Palais du Trocadéro
(photo obtenue de Wikipédia)

Le palais de Chaillot est situé sur la colline de Chaillot à Paris, dans le 16e arrondissement, place du Trocadéro-et-du-11-Novembre. Il a été réalisé lors de l'exposition universelle de 1937 par les architectes et grands prix de Rome Léon Azéma, Jacques Carlu et Louis-Hippolyte Boileau, en lieu et place de l'ancien Palais du Trocadéro.

L'ancien Palais du Trocadéro fut construit pour l'Exposition universelle de 1878 sur les plans des architectes Gabriel Davioud et Jules Bourdais, avec des jardins de l'ingénieur Alphand. Lors de l'Exposition universelle de 1937, le bâtiment fut détruit et remplacé par le Palais de Chaillot, qui en garda une partie de l'ossature et la configuration de deux ailes en demi-cercles.

Le Palais de Chaillot accueille dans son aile Ouest le Musée de l'Homme et le Musée de la Marine. La Cité de l'architecture et du patrimoine (anciennement Musée national des Monuments français) se trouve dans l'aile Est.




El Palacio de Chaillot de París está situado en el distrito XVI, en la plaza del Trocadéro, encima de la colina de Chaillot. Se construyó para la Exposición Universal de 1937 por los arquitectos Léon Azéma, Jacques Carlu y Louis-Hippolyte Boileau, en lugar de la plaza del Palais du Trocadéro antiguo.

El antiguo Palacio de Trocadero fue construido para la Exposición Universal de 1878. Con motivo de la Exposición Universal de 1937, el edificio fue destruido y substituido por el Palacio de Chaillot que conservó de aquel una parte de la estructura y la configuración de las dos alas en semicírculo.

El Palacio de Chaillot alberga en su ala Oeste el Museo del Hombre y el Museo de la Marina. La Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio (antiguo Museo de los Monumentos Franceses ) se encuentra en el ala Este.

martes, 1 de junio de 2010

BÉBÉ LILLY


"les bêtises", le vidéo clip soustitré:


www.youtube.com/watch?v=Xqra2dqpjW4


"allô, papy?" (soustitré)

www.youtube.com/watch?v=rGpxfTv5iWw&feature=related

CHANSON EUROVISION FRANCE 2010


Voilà le vidéo clip de la chanson française qui a représenté la France au Festival d'Eurovision cette année:

www.youtube.com/watch?v=IX2pxtkhx-M&feature=related

Et voilà les paroles:

www.youtube.com/watch?v=bvI7EKz0K2k